- Treasure of Goldra
-
-
ゴルドラは宝物が手に入ると、落ち着きが無くなるので、急いで穴を掘って穴の中に宝物を隠します。
Since composure will be lost if a treasure is obtained, Goldra digs a hole in a hurry and hides a treasure into a hole.
まるで犬のようです。
It seems to be a dog completely.
確かに、見たとおり、犬に見えます。
Surely, it is visible to a dog as seen.
でも実際は「龍」なのです。
But it is a "dragon" in practice.
あなたが望めば、ゴルドラはあなたの直ぐそばに現れ、あなたの話を聞いてくれます。
If you wish, Goldra will appear immediately near you and will hear your talk.
ゴルドラは時には人間の姿になって、あなたの街を歩きます。
Occasionally Goldra becomes man's figure and walks along your town.
ゴルドラは人間が好き、特に、優しい心、素直な心、愛に満ちた心の持ち主が好きです。
Goldra likes the owner of likes [ man ], the heart especially gentle to, the gentle heart, and the heart filled on love.
ゴルドラを見つけても、決して声を掛けないでください。
Even if you find Goldra, please never speak.
ゴルドラは完全に変装しているつもりですから、いきなり名前を呼ばれるとびっくりします。
Since Goldra has planned to disguise itself completely, if a name is called suddenly, it is surprised.
あなたがゴルドラの好みの人間であっても、ゴルドラを探さないでください。
Please do not look for Goldra, even if you are the favorite human being of Goldra.
ゴルドラがあなたを探します。
Goldra looks for you.
勿論、あなたがマーフィーを探すことは禁止されていません。
Of course, you are not forbidden from looking for Murphy.
どうぞ、続けて下さい。
Please continue.
ゴルドラは穴掘りを続けます。
Goldra continues excavation.
ゴルドラは宝物を埋めることを続けます。
It keeps on Goldra burying a treasure.
ゴルドラは宝物がどこにあるかを忘れることを続けます。
It keeps on forgetting where for Goldra to have a treasure.
あなたの心に邪悪なものが潜んでいる場合の注意：
Cautions when the vicious thing lurks in your heart : .
１）ゴルドラを検索しないで下さい。
1) Please do not search Goldra.
２）下のリンクをクリックしないでください。
2) Please do not click a lower link.
３）あなたがゴルドラを見つけることはないでしょう。
3) You do not find Goldra.
※
これなんだろう。昔の記事に入っていたものだけど。
※